小安人生故事返回主頁

錄音整理成書

錄音很多,先把每個人的故事聽清楚。

家庭訪談常有插話、方言、重複和不同稱呼。我們先保存原聲,再把錄音整理成可以逐篇審閱的故事材料,最後才編排書稿。

預約15分鐘故事諮詢

由材料到書稿

上傳與辨認

逐段保留原始錄音、時間和講述者;不把機器轉寫當成已核對的事實。

逐篇核對

按事件拆分故事,讓家人確認說話人、人物關係、年代和不確定之處。

編排成書

把已核對的故事編成章節,再審閱標題、內容、圖片與交付版本。

原聲與書稿分開保存。語音識別或人物判斷有誤時,先修正來源材料,再更新書稿;不會把猜測寫成定論。

閱讀:粵語錄音怎樣整理成書 →

從一段故事開始。

先了解材料和希望交付的形式,再決定適合的製作方式。

預約15分鐘故事諮詢