回到原始時間戳
找到含有稱呼的原聲片段,連同前後幾句一起聽。說話人切換往往出現在插話或笑聲之後,單看一句轉寫不夠。
把三個角色分開
每段材料記錄講述者、故事主角、故事中提及的人。訪談者問的問題不是受訪者的口述;親友致辭也不能直接寫成主角的第一人稱。
建立稱呼對照表
把「阿燕」「燕姐」「她」和正式姓名的對應關係、使用者與場景寫清楚。同一稱呼可能指不同人,暫時不確定時保留疑問。
先修來源,再更新派生內容
修正錄音的說話人和人物關係後,再檢查由此生成的故事、生平與書稿。只改書稿表面文字,下一次生成仍可能重複原錯。
請當事人核實
涉及婚姻、疾病、職務或責任歸屬時,請受訪者或家人確認,不以AI推斷替代本人說法。